Tada Coffee Shop
Well, see you later, Nyanko Big.
Meow!
Sakuradamon Gate
Say cheese!
Cheese!
Wow, it's so beautiful!
Excuse me!
Huh?!
Could you take my picture?
Huh? Uh...
I can't speak English.
Huh?
Oh, was my Japanese wrong?
Huh? Uh, no, yes, okay.
Thank you!
Insufficient Battery Power
I can't take it.
Huh?
Um, what do you mean?
The battery's dead.
Huh? But the battery icon was blinking like crazy earlier.
Right.
Do you have a spare battery?
I got separated from my companion, so I unfortunately don't have my luggage or any of my belongings.
What?
Sorry, you can't take my picture with that, huh?
Sorry for bothering you.
Then, your memory card...
Huh?
Why don't I take a picture with my camera and your memory card, then give it to you?
Are you sure?!
Okay, I'm gonna take your picture!
Okay! Please go ahead!
This foreigner is weird...
I sincerely appreciate it.
I'll never forget your kindness!
"Sincerely appreciate it"?
Huh?
Wait, what am I gonna do with her memory card?!
Tada Never Falls in Love
I Can't Just Leave You
Looks like it's gonna rain.
Wait!
Excuse me!
We meet again!
Uh, yeah...
Here you go.
I really, sincerely appreciate it! I will be sure to repay your kindness!
You don't have to.
I'll give this back, though.
I totally forgot about this. Thank you very much.
Well, take care.
Hey, that's...
Huh?
...the Shogun's secret passage!
It's marvelous! It's the genuine article!
Hold on!
Huh?
That's a sluice gate, but it's not really a secret passage or anything like that.
Huh? But Rainbow Shogun sneaks out of the castle by using that passage!
Rainbow Shogun...?
Of course, you know about that, right?
Rainbow Shogun.
Rainbow Shogun
Rainbow Shogun is a historical action drama on social reform,
Starring
in which Edo bakufu Tokugawa Nijimune slays the evil that overruns Edo.
Tokugawa Nijimune Ryoji Takeshita
State one color of the rainbow!
R-red...
The color of the rainbow is rainbow! Meet your maker!
Always make your heart rainbow!
To be continued
"Rainbow!"
He says that at the end!
Right...
That explains the things you've been doing...
I do know what Rainbow Shogun is, though.
It's really popular in Japan, right?
Maybe...?
Well, then!
Hold on!
That's a work of fiction! If you go in there, you'll be arrested!
So, I can't go?
You understood me...
But since I was able to come all the way to the place I'd dreamed of...
I'll inscribe it in my memory!
Well, anyway... take care.
Come here. You'll catch a cold.
You're safe now.
Meow.
Y-you're safe.
Where are you headed?
Huh?
I'll walk you home.
Ginza, I think.
You think?
I left everything with my companion, so...
I can't get there based on that, huh?
I-I'm fine!
You're not fine, no matter how you look at this.
Let's go to my grandpa's shop. It's nearby, anyway.
But...
I can't just leave you like this.
I cannot leave you like this.
It's polite to quietly accept a favor.
Could you be Rainbow Shogun?
No.
Thank you very much!
Always make your heart rainbow!
To be continued.
Brought to you by these sponsors.
Sorry to keep you waiting!
I'm back.
You're late, Big Bro! You're tardy!
Tada Coffee Shop
Welcome back.
You said you'd call me if you're gonna be late!
Sorry, it started raining all of a sudden.
Meow.
Geez! What do you even have a smartphone for?
Sorry, come on in.
Who's that?! What, your girlfriend?!
No.
Grandpa, she seems hungry, so could you serve her something to eat?
S-sure. What's your name?
Nice to meet you. I'm Teresa Du...
Teresa Wagner.
Wow! She's beautiful!
Welcome to the Tada Coffee Shop! I'm Yui Tada!
And this is Grandpa, Nyanko Big, and Big Bro!
Wait, you already know that, huh?
Yes. Yui-san, Grandpa-san, Nyanko Big-san, and Big Bro-san.
It's Mitsuyoshi Tada.
Mitsuyoshi Tada-san.
You're gonna catch a cold like that. Yui, give her something to change into.
Okay!
I sincerely appreciate it, everyone. I will never forget your kindness!
I knew it. There's no way Big Bro can score a girlfriend.
Oh, I'll throw your clothes into the washer.
Thank you very much.
Sure!
And may I borrow your phone?
Sure, it's on the table there!
Hello? Thank goodness the call went through!
Roster Meals Laundry Nyanko's, too! Hang Dry Grandpa Big Brother Yui
Thank you very much.
It's very delicious!
It's unusual for shy ol' Nyanko Big to approach strangers.
Really?
Meow!
Nyanko Big does love pretty girls, after all.
Meow!
Heya, Mitsuyoshi! Please give me the usual!
Welcome, Kaoru-kun.
Can't you come in more like a normal person?
Well, my charm just overflows no matter what.
One special coffee jelly and one blended coffee!
Coming right up!
Hey, Nyanko Big!
Hiss!
Whoa!
Th-that was close!
That is today's update for Trepid Nyanko Big's blog, huh?
Trepid Nyanko Big?
This!
Today's Trepid Nyanko Big Today's Trepid Nyanko Big
My! So, he's a fighting samurai cat, huh?
Meow.
Oh? Who's the blonde mademoiselle?
Or should I say, I'm glad to meet you.
Who are you trying to impress?
She's a customer. Big Bro's customer.
Mitsuyoshi's?! His girlfriend?! For real?! You're lying! You never told me!
She's not my girlfriend.
Is your blonde hair real?
Hey, Ijuin...
Teresa?!
Step away from her!
Alec?!
I am Alexandra Magritte.
I am truly sorry. I was certain Teresa was being attacked.
Alec, this is when you kowtow!
Kowtow? Understood.
Eek!
Oh, everything's okay now, so...
Everything's not okay! What's up with her, Mitsuyoshi?! She's super scary!
It's your fault.
Excuse me?! How?!
I'm really sorry, Ijuin-san.
Oh, it's all good! It's no big deal since you're worried about me, Teresa-chan.
It hurts so much! I'm gonna cry!
I'm already crying!
Really? So, you got separated by changing trains at the Tokyo Station.
Even after I told you not to go off on your own...
I'm sorry.
I noticed you weren't with me after riding the subway.
But I didn't have any money, even though I wanted to go back.
But I saw a castle, so...
I just...
"To err is human."
"However, the mistakes made become one of the enrichments in this journey called life."
Wow!
Pardon me?
Those are lovely words!
Right?!
Illustration: Rachel Lo Sunflower Express -A Police Blotter in Love- A Beautiful Master
Detective Appears
Those were Yoshiko Yamamura Poiron's words from
Sunflower Express: A Police Blotter in Love.
A police blotter in love?
Do you read it?! I'll lend this to you!
Thank you.
Anyway, you both are really good at speaking Japanese.
I watched and learned the language from Rainbow Shogun.
What?! Grandpa loves Rainbow Shogun, too, right?!
My! It's popular here, too, huh?!
They have reruns in the evening.
Tada Coffee Shop
Mitsuyoshi, does Rainbow Shogun air overseas?
I don't know.
Anyway, Teresa-chan, what country are you from?
Larsenburg.
What?! That's the country Yoshiko Yamamura Poiron is from!
Wait, where is Larsenburg located?
It's a small country in Europe. It's a beautiful country full of valleys and greenery. Right?
Yes!
Huh... sounds pretty nice. It'd be nice to visit. Right, Mitsuyoshi?
Huh? Yeah...
Oh, yeah, you're afraid of heights.
That's why Big Bro is also afraid of riding airplanes.
It's not that I'm scared. I just don't want to ride on them.
Same difference!
That's funny, isn't it, Teresa-chan?
It's time for us to take our leave.
I will visit again and offer my thanks someday.
Everyone, I sincerely appreciate it. I will repay you for all the things you've done for me.
Goodbye.
See you later!
Pretty foreign girls sure are nice!
Huh?
What is it?
Ijuin, you've got a black eye.
Huh?!
What the hell?!
The girls will cry if they see what happened to Ginza's number one Adonis' face!
That's not true. You look like a one-eyed panda. It's cute.
Huh? For real?! It's not that bad? The black eye is okay?
Yeah, you'll be fine!
Uh-huh!
It's okay?
Nekoya
Why are there so many people here?
There are more people here than on a festival day in Larsenburg.
The Shogun's castle was like this, too. And it rained.
If Tada-san hadn't helped me out, I might not have been able to meet up with you.
What were you going to do if we hadn't met up?!
Chuo
Miss Teresa.
Yes?
Please get your act together. Someday, you'll be...
Please be more responsible.
Yes. I'll be careful.
Are you listening?
Yes!
That's strange. It should be around here.
Chuo
Didn't we go down this street just a little while ago?
Is that the map Rachel drew up?
Yes.
This is difficult, huh?
Yes...
Mitsuyoshi! What concentration did you go with for the next photography contest?
I haven't decided yet.
My concentration will obviously be me.
Aren't you getting tired of taking pictures of just yourself?
Nope, not at all!
I'm so deep of a concentration that it's impossible to represent me that easily.
Well, you have a black eye today, so it might be interesting.
Hey, this looks like Teresa-chan, doesn't it?
Speak of the devil.
Huh? Oh! Whoa! I can't believe we meet again! We must be soulmates!
Just kidding!
I want to go here.
Is this a map?
It says, "Grand Palace Ginza," so I think it's probably a mansion.
A mansion?
Yes.
Is that where you two are staying?
Yes.
Seriously?!
Do you know of it?
I do. It's...
Tada Coffee Shop
...this place.
This place?!
H-he's not lying! It says right here!
The Grand Palace Ginza Alec pictured
No way. This can't be! This is the Grand Palace?
Alec, I like the Grand Palace Ginza.
But Teresa...
Besides, there's a delicious coffee shop next door, so it's fine.
Yeah, that's right!
Come by anytime for a drink at Tada Coffee Shop!
I'm almost always there, after all!
I mean, I'm there once in a while!
Thank you very much. I really, sincerely appreciate everything you've done for me today.
Let's be good neighbors from here on out!
Hey, you're not their neighbor.
Thank you!
Oh, this photo...
Meow.
Is this a good photo?
I feel like I've seen those eyes before somewhere.
Her eyes are green like yours, Nyanko Big.
Meow!
Miss Teresa?
It's the North Star, Alec.
Huh?
Tokyo is so bright, but we can still see the stars in the sky, huh?
It’s a lucky sign that always shows us the way.
That's true. Although, we started things off with a bunch of unexpected events.
It's "always make your heart rainbow!"
I've dreamed of visiting Japan, and I'm sure there are a lot of exciting things to come!
Mitsuyoshi!
Your black eye healed.
Resilience is the most important thing for an Adonis.
Everyone, I'll introduce you to our transfer students from overseas today.
Overseas?!
Overseas...?
Huh? Overseas?
Teresa Wagner-san and Alexandra Magritte-san.
T..Teresa-chan and... Alec-san?!
Eep!
Nice to meet you!
Mitsuyoshi, the transfer students from overseas was a shocker, wasn't it?
Yeah.
I want to be a transfer student who's the talk of the town.
You're not okay with just being an ordinary transfer student?
Being an ordinary one is boring! Well, you're always ordinary, Mitsuyoshi.
Next time: Episode 2, "Well, It's Not Wrong."
Well, It's Not Wrong
Please look forward to it.